12 октября 2009 г. в офисе Ростовской региональной общественной организации чеченцев и ингушей «КАВКАЗ» ростовчанин Алексей Васильевич Дыкань передал Председателю РРОО ЧИ «КАВКАЗ» Юнусу Джамурзаеву и заместителю Представителя Президента Чеченской Республики в Ростовской области Алишеру Ходжаеву, картину, вывезенную из одного из грозненских музеев во время военных действий в республике.

Живописное полотно Дыканю, работавшему в то время главой администрации Первомайского района г. Ростова, передали на хранение более 10 лет назад чеченские беженцы с наказом вернуть ее домой, как только на их родине настанет мир.

"Сейчас я убедился, что мир в Чечне установлен, и возврата к войне нет, поэтому я с чувством исполненного долга возвращаю картину ее законному владельцу – чеченскому народу",- сказал на торжественной церемонии передачи картины Алексей Дыкань.

На картине изображен один из трагических периодов в истории чеченского народа – его депортации в 1944 году. На обороте надпись « Рига, февраль 1962 год» и подпись. Видимо, картина была подарена грозненскому музею латвийским художником в очередную годовщину этого печального события. По сохранившимся музейным реестрам можно будет восстановить историю этого живописного полотна.

Картина тоже пострадала во время военных действий – в правом верхнем углу видно пулевое отверстие. «Пусть оно останется, как напоминание о том, что в войну страдают и люди и произведения искусства.

Как отметил Юнус Джамурзаев, «передача картины – доброе начало по возврату чеченскому народу всех художественных ценностей вывезенных из республики различными людьми по разным причинам. Мы надеемся, что эти люди откликнутся на нашу просьбу и добровольно вернут через наши землячества и представительства все то, что принадлежит Чеченской республике и ее народу. Он поблагодарил Алексея Дыкань за благородный и честный поступок.